credits

EINE SERIE VON Timo Novotny

CREATIVE PRODUCER Sebastian Rieker

CO-AUTOREN E.L. Petschinka, Katarzyna Kalinska, Sarah Torribio, Harald Salaun

KAMERA Florian Stratenwerth, Timo Novotny

ZUSÄTZLICHE KAMERA Luka Ljubicic, Sebastian Rieker (Berlin, Prag), Martin Kleinmichel (Berlin, Paris), Yana Kadurina (Prag)

TON Martin Kleinmichel (Berlin, Paris), Jan Lakota (Prag), Michal Stolicka (Prag), Filip Slavik (Prag), Antonio Casparriello (Neapel), Franz Moritz (Wien)

MUSIK Markus Kienzl (Sofa Surfers)

LEITUNG POSTPRODUKTION Leonard Mink

SCHNITT Yannik Pföhler, Leonard Mink, Timo Novotny

ZUSÄTZLICHER SCHNITT Oli Jess (Wien), Louisa Göttelmann (Prag)

SCHNITT ASSISTENZ Luka Ljubicic, Tobias Dierl

MIX & MASTERING Bernhard Schedelberger

VFX & FARBKORREKTUR Ebo Rose

MOTION DESIGN Ralf Ott

SCREENDESIGN Timo Novotny

TYPEFACE Nik Thönen / Binnenland

RECHERCHE Clara Scheiner (STEP/HFM)

ZUSÄTZLICHE RECHERCHE Katica De Pascale (Neapel), Katherina Lörsch (Berlin), Maren Hollmann (Paris), Pavel Borecky (Prag), Peter Janecek (Wien)

PRODUZENTEN Gregor Streiber, Peter Janecek, Sebastian Rieker, Timo Novotny, Friedemann Hottenbacher

HERSTELLUNGSLEITUNG Jonathan Thiemeier

PRODUKTIONSASSISTENZ Steven Melzer, Paulo Muenchrath

ZUSÄTZLICHE PRODUKTIONSASSISTENZ Clara Scheiner (STEP/HFM), Katica De Pascale (Neapel), Alba Luisa Pitocco (Neapel), Katherina Lörsch (Berlin), Rica Hollmann (Paris), Maren Hollmann (Paris), Yana Kadurina (Prag), Peter Janecek (Wien)

MASKE NEAPEL Maddalena Taliento

MIT NEAPEL Metro Man, Doriana Fuksas, Vinento Durano, Maria Corbi, Alpa, Gaetano Manfredi

MIT BERLIN Rocco und seine Brüder, Anton Hangschlitt, Dr. Verena Pfeiffer-Kloss, MC Santana, Infidelix & “Mike” (R.I.P.), Bonny

MIT PARIS Oddateee, Ruedi Baur, Ilyane Bechikh, Pauline Vanderquand, Thomas Poly, Victor Lainé, Ekton & Freed, Felix & Hugo Kimberly-Bowen

MIT PRAG Charles Rose, Anna Švarc, Tom Procházka, Milada Rezková, Anežka Čižinská, Viola Čižinská, Vojtěch Černý, Vladimir518, EPOS, Krstftb & Chcanklinn

MIT WIEN Onk Lou, Julius Rettl, Oliver Dadsetan, Julia Petschinka, Christian Nebois, Manuel Gras & Jochen Höller, Aka_thecity, Valerie Simons & Laura Farrensteiner

FAHRGÄSTE & INTERVIEWS NEAPEL Lukas Mazzola, Ahmed Morano, Mohamed Morano, Rosanna Fatieoso, Somia Sabatino, Rüa Di Lorenzo, Tomaso Giagueddu, Anna Careddi, Alessandra Cioffi, Giorgio Battaglia, Katica De Pascale, Antonio Casparriello, Alba Luisa Pitocco

FAHRGÄSTE & INTERVIEWS BERLIN @U-Bahnfreund, @moonarr, @_nowhere101, @satireweb, @skate_in_berlin, @nachtclubsberlin, @marlopitek, @sofiskrrrt, @bianca.radoslav, @erasmous, @rafi_siin

FAHRGÄSTE & INTERVIEWS PARIS Alexandre Ebe Wenceslas, Hawa Coulilaly, Raphael Lavie, Myriam Colina, Pauline Makon, Maren Hollmann, Kévin Laclautre, Yohann Milan, Nicolas Zanini

FAHRGÄSTE & INTERVIEWS PRAG Matteo Clement, Eliška Novotná, Romana Šmejkalová, Jakub Jan Musli, Romana Polivkova, Natalie Golovchenko, Clara Isabella Andrews, Šárle Sdarz, Yana Fedinets, Yana Kadurina, Daniel Šabík, Stanislav Brtna, Josef Visura, & EUDI: Tomáš Soukup, Vlastimil Kotrbatý, Petr Maňas, Miloslav Kopp

FAHRGÄSTE & INTERVIEWS WIEN Evamaria Trischak, Samuel Hafner, Rigel & Christine Flamond, Sherri Spelic, Franziska Reinecke, Saedi Tania, Simone Richter, René Kufner, Riana Sulic, Martine & Vianya-Elena Maierhofer, Christoph Wiesinger, Katharina Haiböck, Malidalena Axmann, Valentina Weiser, Robert Ziffer-Teschenbruck, Kaynak Hüs, Jdeanka Vanekova

UBAHN NEAPEL AZIENDA NAPOLETANA MOBILITÀ S.p.A. Maria Corbi, Dr. Alfonso Nezzacapo

UBAHN BERLIN BERLINER VERKEHRSBETRIEBE Monika Schulz

UBAHN PARIS RATP — RÉGIE AUTONOME DES TRANSPORTS PARISIENS Karine Lehongre-Richard, Pierre Audiger

UBAHN PARIS SOCIÉTÉ DU GRAND PARIS EXPRESS Étienne Minari, Matthieu Ducol

UBAHN PARIS LA FABRIQUE DU MÉTRO Coraline Knoff, Integral designers

UBAHN PRAG DOPRAVNÍ PODNIK HL. M. PRAHY, a. s. Daniel Šabík, Jan Štojdl, Jindřich Novodvorský

UBAHN WIEN WIENER LINIEN Ingeborg Fritz, Deborah Giehrl, Herbert Hartenthaler, Christian Mladik, Ingrid Monsberger-Köchler, Martina Rehse, Roman Zach, Andrea Zefferer

REDAKTION Petra Felber (BR), Martin Kowalczyk (BR), Sonja Scheider (BR ARTE), Katja Ferwagner (BR ARTE), Katja Dünnebacke (ARTE Deutschland), Caroline Mutz (ARTE G.E.I.E.), Markéta Štinglová (ČT), Barbora Svobodová (ČT), Jakub Mahler (ČT), Daniela Šantrochová (ČT), Gerald Heidegger (ORF)

FÖRDERUNGEN FERNSEHFONDS AUSTRIA, Medienboard Berlin-Brandenburg, Filmfonds Wien

BEST BOY Loris Novotny

VERTONUNG Urs Hauck

SPRECHER Gordon Piedesack, Patrick Lamb, Nina West, Mai Horlemann, Harry Kühn

ZUSÄTZLICHE SPRECHER Tom Vogt, Loris Novotny (Paris), Philippos Janecek (Paris)

DANK AN Onno Ehlers, Katica De Pascale, Celina Melzer, Jennifer Nemes, Luke Bliedtner, Loris Novotny, Svende Biere, Thomas Gieferl, Filip Bival, Bernd Schulz, Allan Mena, Sieglinde Herzog, a_kiwara, Tereza Horská, Zdeněk Blaha (IDF), Anna Kaslová (IDF), Veronika F. Dvořáčková (IDF), Ivana P. Miloševičová (IDF)